'She is your double'不是“她是你的两倍”！而是在说……
来源:个人图书馆-hercules028
发表时间:2023-08-10 10:55:58
实用英语
【资料图】
01 she is your double
double常见的意思是“两倍”
一定有人会翻译成
“她是你的两倍”
那就大NO特NO了
double除了常见的“倍数，两倍”
还有“替身演员’的意思
这个意思来源于演艺圈
“double”被用于表示为演员提供替身的人
因此“double”可以被翻译成“替身演员”
没错！这就是大家常说的“莞莞类卿”
举个例子
Hey, Lucy, I met someone at a party last week who was your double.
嘿Lucy，上周我在聚会上遇到一个长得和你一模一样的人。
02 hot potato
这个短语是不是看起来很简单
不就是“热土豆”吗
很好，你精准避开了正确答案！
″hot potato″起源可以追溯到17世纪
当时人们玩烫手山芋的游戏
在一群人中间传递一个热土豆
最后拿着它的就算是输了
后来被引申为一个难以处理的话题或问题
现在这个短语常见的意思是“烫手山芋”
举个例子
You can lean on her to deal with this hot potato.
你可以通过她来处理这种棘手的情况。
03 duck soup
duck还是那个鸭子
soup还是那个汤
打住！口水不要流下来了哦
这个短语不是字面意思的“鸭子汤”
而是“小菜一碟”
这个短语最早出现在
最早出现在1933年的
电影《鸭汤》（Duck Soup）中
一个间谍面对任务时，
他告诉自己这是“duck soup”，
意思是这个任务非常容易完成。
后来这个短语就成为了一个俚语，
用来形容一些容易做到的事情
或者说是一件简单的事情
举个例子
Oh please, I’ve been playing guitar for 20 years—that song is duck soup.
拜托，我弹吉他都弹了20年了——那首歌就是小菜一碟了。
关键词：
-
'She is your double'不是“她是你的两倍”！而是在说……
2023-08-10 -
生成式AI贯穿全部环节，银行争夺“局部速赢”先机
2023-08-10 -
碳酸锂期现货价格大幅回落 行业期盼找回“价格之锚”
2023-08-10 -
金达威（002626）8月9日主力资金净买入513.88万元
2023-08-10 -
用优质服务架起心与心沟通的桥梁
2023-08-10 -
第九届WDG中国（郑州）国际街舞大赛在金水区启幕 总决赛将于10月14日~16日举行
2023-08-10 -
暑期旅游玩法新 亲子消费市场旺
2023-08-10 -
8月9日基金净值：华安可转债债券A最新净值1.833，跌0.16%
2023-08-10 -
机械崛起怎么兑换武器_机械帝国之崛起
2023-08-10 -
垃圾车视频（哈弗h1垃圾车）
2023-08-10 -
格隆汇公告精选(港股)︱香港中旅预计中期股东应占利润超过1.6亿港元；中国联通上半年盈利增长13.1%达124亿元
2023-08-10 -
成都大运会 | 成都大运会闭幕式诠释“美美与共”
2023-08-09 -
百胜中国上半年总收入同比增加16%
2023-08-09 -
一屠暮行是什么意思（一屠暮行 hellip hellip 这一则文言文的翻译）
2023-08-09 -
荣盛发展：发行股份购买荣盛盟固利相关工作正在进行中
2023-08-09 -
大钦岛乡合力推进快艇集中整治行动
2023-08-09 -
戴尔笔记本电脑摄像头在哪里设置（联想笔记本电脑摄像头在哪里设置）
2023-08-09 -
LG开发无需前体即可生产阴极的技术
2023-08-09 -
外交部发言人就日本政客麻生太郎窜台妄言答记者问
2023-08-09 -
8月9日下午：朝鲜入局台海问题，有些国家可能坐不住了？
2023-08-09 -
普尔的新起点，能否重拾自我
2023-08-09 -
英力股份(300956.SZ)拟5000万元新设全资孙公司安徽飞米建筑工程
2023-08-09 -
今日新聘基金经理10人 离任1人
2023-08-09 -
赛升药业（300485）8月9日主力资金净买入1387.76万元
2023-08-09 -
预约号源下沉、社区门诊延时服务，基层卫生健康便民十条举措发布
2023-08-09 -
冀中能源再收监管函 年内第三次因信披违规被通报
2023-08-09 -
中国银河：给予喜临门买入评级
2023-08-09 -
平均年龄九岁半！嘉禾园小学足球队在全国足球赛场上获奖
2023-08-09 -
四川绵阳平武县：推进“护渔百日联合执法行动”扎实有效
2023-08-09 -
8月9日上海地区天然橡胶价格基本平稳
2023-08-09
-
守住网络直播的伦理底线
2021-12-16 -
石窟寺文化需要基于保护的“新开发”
2021-12-16 -
电影工作者不能远离生活
2021-12-16 -
提升隧道安全管控能力 智慧高速让司乘安心
2021-12-16 -
人民财评：提升消费体验，服务同样重要
2021-12-16 -
卫冕？突破？旗手？——武大靖留给北京冬奥会三大悬念
2021-12-16 -
新能源车险专属条款出台“三电”系统、起火燃烧等都可保
2021-12-16 -
美术作品中的党史 | 第97集《窗外》
2021-12-16 -
基金销售业务违规！浦发银行厦门分行等被厦门证监局责令改正
2021-12-16 -
保持稳定发展有支撑——从11月“成绩单”看中国经济走势
2021-12-16
